*

A conversation through a student one day

Me:Atarashii uchi wa mitsukatta?

Student:Iie mada desu. Kinou miniitta kedo, yachin ga 9 man-en datta.

You are watching: What does choto mean in japanese

Me: Ah, souka. Ill wa “chotto” takai ne.

Student: Iie “chotto” janai. Sugoku takai desu.

Me: have you discovered your new flat?

Student: No, no yet. I went to watch one yesterday but the rent to be 90,000 yen.

Me: Is that so? That’s “a bit” high-quality indeed.

Student: No, not “a bit”. It’s “very” expensive.

When I provided the native “chotto” in such a context, ns am often rebutted by my students that it is not at all minor or little or little. However, the fact is that the “chotto” the I usage here has the same an interpretation as “very”.

While “chotto” might mean “a little” when used in “chotto matte = just a moment.” or “chotto dake nihongo ga hanaseru = ns speak Japanese a little.”, the is additionally often provided to typical the complete opposite an interpretation in Japanese as in “kanari = fairly, rather” or “totemo = very”. Once used together with the negative kind at the back, that always way “very”.

Example:

何度も裏切られてきたから、彼のことは、もうちょっと信じられない。

Nando mo uragiraretekita kara, kare nokoto wa, mou chotto shinjirarenai.

I have actually been betrayed by him plenty of times, for this reason he is very untrustworthy.

See more: How Long Until Newborn Puppies Open Their Eyes, When Do Puppies Open Their Eyes

昨日の暑さは、ちょっとひどくなかった?

Kinou no atsusa wa, chotto hidoku nakatta?

Wasn’t yesterday an extremely hot?

Thus it would have actually been perfect if the student had answered, “Hai, chotto! = Yes, indeed!” in ~ the finish of the ahead conversation instead!

*****

Would you prefer to shot reading this article in Japanese?

Iidabashi Japanese Language School

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

We room supporting however, by starting a brand brand-new Japanese conversation class committed for those living and working in Japan!

The Iidabashi Japanese Language institution motto is “Be Unique, have actually fun Globally!” us teach classes concentrated on conversation skills come foreigners living in Japan, and also have began a Japanese conversation course called “Nihongo Plus” based on a brand-new concept, and launched a new website in respectable 2012 come coincide through the twelfth anniversary of our school’s founding.